1
00:00:42,636 --> 00:00:44,763
I want to go back to the car.
2
00:00:44,888 --> 00:00:48,850
- We are almost there.
- Now, Chad!
3
00:00:50,018 --> 00:00:52,854
I thought you would, Marcy.
4
00:00:52,979 --> 00:00:58,192
- You didn't say it was here.
- Do you believe the stories?
5
00:00:59,443 --> 00:01:01,655
I don't want to be here.
6
00:01:03,072 --> 00:01:06,200
Come on, they're going to be scared shitless.
7
00:01:06,325 --> 00:01:12,206
Don't you want to see Tyler and Nikki fucking
in their pants when they see this?
8
00:01:18,379 --> 00:01:22,383
- Funny.
- They deserve it.
9
00:01:25,970 --> 00:01:32,268
- What are we going to do for an hour?
- We'll probably come up with something.
10
00:01:49,577 --> 00:01:55,124
Come on. My brother and his friends
have held many parties here.
11
00:02:18,857 --> 00:02:21,901
Your room is ready, milady.
12
00:02:22,026 --> 00:02:28,199
If you think you have
a trip to the hay... then it's right.
13
00:02:38,835 --> 00:02:40,962
Classy.
14
00:02:41,087 --> 00:02:44,382
- Chad!
- Calm down. Stand still.
15
00:02:56,435 --> 00:02:58,562
Marcy?
16
00:03:00,148 --> 00:03:02,901
Were you injured?
17
00:03:23,797 --> 00:03:29,177
- What kind of place is this?
- I don't want to know.
18
00:03:38,644 --> 00:03:41,856
- What is it?
- There's something!
19
00:03:41,981 --> 00:03:47,361
- It moved!
- There is nothing here.
20
00:03:52,408 --> 00:03:57,038
THE SCARECROW FESTIVAL
CELEBRATING 100 �R
21
00:03:57,163 --> 00:04:01,334
It never sleeps, cannot die.
If you see it, say goodbye.
22
00:04:01,459 --> 00:04:08,007
The court's scarecrow festival is on
of the stack at the weekend. Join us.
23
00:04:08,132 --> 00:04:13,429
We get 25 degrees today
with risk of rain showers.
24
00:04:13,554 --> 00:04:18,684
Here comes a classic,
which suits the season...
25
00:04:48,297 --> 00:04:52,051
- That's nice, Cal.
- Thank you.
26
00:04:59,142 --> 00:05:04,688
Help them, Tyler.
And take the bucket with you.
27
00:05:04,814 --> 00:05:09,693
- I'm not as friendly as you.
- You are kind.
28
00:05:09,819 --> 00:05:13,031
And you smell good,
even if you are a teacher.
29
00:05:13,156 --> 00:05:16,325
Get on board.
30
00:05:19,787 --> 00:05:22,123
- Tyler...
- Hey Cal.
31
00:05:24,250 --> 00:05:27,378
Tyler!
32
00:05:30,423 --> 00:05:34,093
I can do it, mr. H.
33
00:05:36,971 --> 00:05:39,765
It was almost too easy.
34
00:05:47,315 --> 00:05:51,652
Do you want to continue to draw
the weather, so shut up, Calvin.
35
00:05:51,777 --> 00:05:57,200
- I would never say anything.
- Good. Keep it up.
36
00:05:59,202 --> 00:06:04,999
When are we back, mr. Harris?
I teach piano at 3 p.m.
37
00:06:05,124 --> 00:06:12,090
I promise nothing, but we don't punish
first-time offenders hard.
38
00:06:13,049 --> 00:06:17,011
It is the first time for Maria.
39
00:06:17,136 --> 00:06:23,184
Did you hear that, Calvin?
Now you may finally get something.
40
00:06:28,689 --> 00:06:30,733
What do you have there, Cal?
41
00:06:32,318 --> 00:06:36,864
Unfortunately, Maria.
Calvin is in love with someone else.
42
00:06:36,990 --> 00:06:42,411
That's enough.
Didn't you soon learn that?
43
00:06:42,536 --> 00:06:47,541
The new girl has
dressed nicely for you.
44
00:06:57,468 --> 00:06:59,553
No phones, Nikki.
45
00:06:59,678 --> 00:07:03,307
It applies to everyone. Give me them.
46
00:07:09,688 --> 00:07:11,983
The phone, Daevon.
47
00:07:22,535 --> 00:07:25,496
Well. So we drive.
48
00:08:03,867 --> 00:08:08,081
Nikki and Tyler, what are you doing?
49
00:08:53,751 --> 00:08:58,589
- Where the hell are we?
- Out with you guys.
50
00:08:58,714 --> 00:09:04,845
It never sleeps, can't die.
If you see it, say goodbye.
51
00:09:04,970 --> 00:09:11,227
- The scarecrow lives on death and murder.
- Keep it buried underground.
52
00:09:13,146 --> 00:09:16,065
- It wasn't fun.
- Yeah.
53
00:09:16,190 --> 00:09:21,737
- What are they talking about?
- The place was supposed to be haunted.
54
00:09:21,862 --> 00:09:28,577
At least 30 people died in there.
The scarecrow ate them.
55
00:09:28,702 --> 00:09:34,583
- We're not staying here, are we?
- It's not real, Beth.
56
00:09:34,708 --> 00:09:41,299
- But what are we doing here?
- Should we be intimidated into obeying?
57
00:09:41,424 --> 00:09:46,304
Not really. They held the first one
scarecrow festival here.
58
00:09:46,429 --> 00:09:52,560
The yard must be sold, so we must
take the scarecrow into town.
59
00:09:52,685 --> 00:09:55,354
- Seriously?
- Yes, seriously.
60
00:09:55,479 --> 00:09:57,940
You get off easy.
61
00:09:58,065 --> 00:10:05,198
Editing pictures of Chad and Marcy
and put them on the school's website -
62
00:10:05,323 --> 00:10:08,492
- was probably fun, but also illegal.
63
00:10:08,617 --> 00:10:12,371
Fortunately, the parents prayed
not about getting you prosecuted.
64
00:10:24,425 --> 00:10:27,010
- Hello.
- Hello.
65
00:10:27,136 --> 00:10:32,766
- Was it easy to find?
- Yes, a lot.
66
00:10:32,933 --> 00:10:35,519
Well.
67
00:10:37,313 --> 00:10:39,982
You see...
68
00:10:42,318 --> 00:10:44,403
...dropped out?
69
00:10:44,528 --> 00:10:50,201
No, I would say
that you look good.
70
00:10:51,535 --> 00:10:53,036
Thanks.
71
00:10:58,709 --> 00:11:05,007
- And you have become an important teacher.
- I do my best.
72
00:11:05,132 --> 00:11:09,887
Are you introducing us?
for your lover, mr. H?
73
00:11:10,012 --> 00:11:11,847
Funny, Nikki.
74
00:11:11,972 --> 00:11:14,141
Here is beautiful...
75
00:11:15,893 --> 00:11:22,107
This is Kristen Miller.
Her family owns the farm.
76
00:11:37,080 --> 00:11:42,795
The stories aren't true, are they?
77
00:11:42,920 --> 00:11:46,799
No, my family has
owned the farm for 150 years.
78
00:11:46,924 --> 00:11:51,512
I do not know how the rumors
started, but it never happened.
79
00:11:51,637 --> 00:11:56,183
Here is creepy,
but it has been empty for 20 years.
80
00:11:58,519 --> 00:12:04,024
- Have you seen Tyler?
- He went towards the barn.
81
00:12:06,944 --> 00:12:09,112
Tyler!
82
00:12:09,238 --> 00:12:12,366
Stick to the plan.
83
00:12:13,617 --> 00:12:15,703
Tyler!
84
00:12:19,290 --> 00:12:24,044
Excuse me.
That was quite a scream, Maria.
85
00:12:24,169 --> 00:12:28,090
- Give it to me.
- I found it by the barn.
86
00:12:28,215 --> 00:12:30,384
- For sure...
- I did.
87
00:12:30,509 --> 00:12:34,388
- Are you feeling well?
- I'm fine.
88
00:12:34,513 --> 00:12:39,685
- Everything is fine.
- Off. See you at the scarecrow.
89
00:12:39,810 --> 00:12:44,690
Don't go wild. Come and see.
90
00:12:57,244 --> 00:12:59,913
Would you stay here again?
91
00:13:00,038 --> 00:13:06,795
Are people talking about it?
That I couldn't make it in the big city?
92
00:13:06,920 --> 00:13:12,968
No, I just didn't expect
that you would come back.
93
00:13:14,303 --> 00:13:19,099
Is it good or bad?
94
00:13:20,434 --> 00:13:22,645
I don't understand.
95
00:13:22,770 --> 00:13:28,484
I came home to sell the yard.
96
00:13:28,609 --> 00:13:33,822
But I also wanted to see
if we still have a chance.
97
00:13:36,241 --> 00:13:37,993
N...
98
00:13:42,498 --> 00:13:50,130
When you left, it was all about you,
your future and your dreams.
99
00:13:50,255 --> 00:13:54,009
You didn't think of
how it affected me.
100
00:13:54,134 --> 00:13:59,973
It took me two years to get over it.
I probably won't make it again.
101
00:14:07,940 --> 00:14:14,530
Did you call him in as a backup?
What is he doing here?
102
00:14:14,655 --> 00:14:20,744
He must help. Make peace.
You were best friends before I came.
103
00:14:20,869 --> 00:14:23,539
You had broken up when we met.
104
00:14:23,664 --> 00:14:27,042
You reminded him of that.
105
00:14:27,167 --> 00:14:31,296
We are adults now. You are a teacher.
106
00:14:32,631 --> 00:14:37,094
- Hey Eddie.
- You should have said he was coming.
107
00:14:37,219 --> 00:14:43,225
- Then you hadn't come.
- You're right about that.
108
00:14:43,350 --> 00:14:45,686
But we read that easily.
109
00:14:45,811 --> 00:14:50,858
Wait. Can't you just make peace?
110
00:14:50,983 --> 00:14:56,238
- Is he saying sorry?
- I have nothing to apologize for!
111
00:14:56,363 --> 00:14:59,241
I probably thought so.
112
00:15:12,254 --> 00:15:19,177
- The ridiculous engine overheats.
- So you are trapped here.
113
00:15:19,302 --> 00:15:22,180
Yes, it seems that way.
114
00:15:30,105 --> 00:15:32,107
Help!
115
00:15:34,527 --> 00:15:38,113
- What are you doing?
- It wasn't us.
116
00:15:38,238 --> 00:15:42,868
We went wild in the corn field,
and we found him.
117
00:15:42,993 --> 00:15:47,456
- Was it Tyler or Nikki?
- Yes, but I'll manage.
118
00:15:47,581 --> 00:15:50,459
Yes, I can see that...
119
00:15:50,584 --> 00:15:53,295
Tyler! Nikki!
120
00:15:53,420 --> 00:15:57,758
Your future as a teacher is watching
not much light out, Aaron.
121
00:15:57,883 --> 00:16:02,805
If I make an effort, I can
maybe become a truck driver like you.
122
00:16:06,349 --> 00:16:08,519
Tyler!
123
00:16:17,945 --> 00:16:19,988
Beth?
124
00:16:21,073 --> 00:16:23,283
It's not funny, Tyler!
125
00:16:24,535 --> 00:16:26,411
Let me go!
126
00:16:29,414 --> 00:16:31,416
Tyler!
127
00:16:38,757 --> 00:16:40,593
Aaron!
128
00:16:41,802 --> 00:16:44,680
Stay here, Maria.
129
00:16:44,805 --> 00:16:47,474
Beth! Beth!
130
00:16:48,391 --> 00:16:51,729
- What are you going to do, Calvin?
- Get out of here.
131
00:16:57,192 --> 00:17:00,904
Beth! where are you
132
00:17:01,029 --> 00:17:03,156
Beth!
133
00:17:10,288 --> 00:17:12,207
Beth!
134
00:17:16,795 --> 00:17:18,881
Beth!
135
00:17:25,721 --> 00:17:28,932
Beth! where are you
136
00:17:29,057 --> 00:17:31,184
Beth!
137
00:17:33,228 --> 00:17:37,858
Calm. She's here!
138
00:17:37,983 --> 00:17:40,861
Have you been injured?
139
00:17:44,447 --> 00:17:46,366
Christian!
140
00:17:48,952 --> 00:17:51,997
Christian! Christian!
141
00:17:58,211 --> 00:18:01,924
Are you unharmed? Are you unharmed?
142
00:18:03,175 --> 00:18:07,179
- What was that?
- Run!
143
00:18:14,227 --> 00:18:16,605
Calvin did the right thing.
144
00:18:21,860 --> 00:18:24,071
Come on! This way!
145
00:18:25,948 --> 00:18:31,328
- Run to the yard!
- Come on!
146
00:18:32,830 --> 00:18:35,248
Come on!
147
00:18:47,928 --> 00:18:50,138
Get up, we're almost there.
148
00:18:58,814 --> 00:19:02,192
Come on!
149
00:19:03,652 --> 00:19:08,073
Hurry up!
150
00:19:08,198 --> 00:19:10,408
Come on, hurry up!
151
00:19:13,120 --> 00:19:15,664
Aaron!
152
00:19:17,290 --> 00:19:19,918
Is everyone unharmed?
153
00:19:29,762 --> 00:19:31,847
Make it stop!
154
00:19:33,015 --> 00:19:38,103
- Give me a chair, Eddie!
- Put the table against the window!
155
00:19:39,354 --> 00:19:43,441
- Tyler!
- Come on!
156
00:19:43,566 --> 00:19:46,236
It's not fun!
157
00:19:47,612 --> 00:19:50,240
Stop!
158
00:19:51,700 --> 00:19:53,493
Let it be!
159
00:19:58,206 --> 00:20:00,000
Let be...
160
00:20:05,923 --> 00:20:10,302
Quiet. It was just for fun.
161
00:20:17,559 --> 00:20:19,686
It's Nikki!
162
00:20:26,318 --> 00:20:29,112
We must block the window.
163
00:20:57,599 --> 00:21:00,978
I found several similar ones.
164
00:21:05,065 --> 00:21:08,360
- How is it going with the mobile phone?
- No coverage.
165
00:21:08,485 --> 00:21:13,448
There is no coverage here in the valley.
166
00:21:13,573 --> 00:21:18,328
- Try above.
- I'd rather stay here.
167
00:21:18,453 --> 00:21:24,084
That's fine. I do it.
168
00:22:18,931 --> 00:22:22,851
I took everything useful.
169
00:22:27,940 --> 00:22:30,442
Can you hear that?
170
00:22:39,868 --> 00:22:42,120
It's gone.
171
00:22:50,003 --> 00:22:54,967
It stopped
but it may not be gone.
172
00:22:57,010 --> 00:23:00,973
Eddie is right. We stay here.
173
00:23:01,098 --> 00:23:07,812
- Do we know what it is?
- Yes, but nobody wants to say it out loud.
174
00:23:09,189 --> 00:23:11,441
The scarecrow.
175
00:23:11,566 --> 00:23:16,989
Don't let your imagination take over.
It's an animal.
176
00:23:18,240 --> 00:23:22,869
Which animal can throw
a human through a window?
177
00:23:22,995 --> 00:23:25,998
Not a scarecrow!
178
00:23:29,626 --> 00:23:35,673
Whatever it is, we need
more than this if it comes in.
179
00:23:35,798 --> 00:23:40,303
I'm looking for cartridges in the basement.
180
00:23:47,060 --> 00:23:51,106
I look to Maria.
181
00:24:35,150 --> 00:24:38,987
- How is it going?
- No coverage.
182
00:24:53,751 --> 00:24:56,504
My last. Shall we share?
183
00:24:57,880 --> 00:25:02,177
No thanks, I'm not hungry.
184
00:25:02,302 --> 00:25:07,474
I don't eat much.
It should go to waste.
185
00:25:13,521 --> 00:25:16,524
You are not good at lying.
186
00:25:17,900 --> 00:25:20,195
Neither are you.
187
00:25:32,207 --> 00:25:38,588
- I only found one.
- It's better than nothing.
188
00:25:54,437 --> 00:25:57,899
- What are you drawing?
- Nothing.
189
00:26:01,194 --> 00:26:03,655
I'll show mine if you show yours.
190
00:26:19,254 --> 00:26:21,548
It's my parents.
191
00:26:21,673 --> 00:26:28,805
They died when I was little. Since then
I have moved around with the family.
192
00:26:29,972 --> 00:26:33,601
And that's why you moved here?
193
00:26:36,771 --> 00:26:41,276
Yes, I live
at my aunt Diane's this year.
194
00:26:47,324 --> 00:26:51,161
I need a friend, Calvin.
195
00:26:51,286 --> 00:26:54,206
Someone I can trust.
196
00:26:59,836 --> 00:27:02,297
You can trust me.
197
00:27:07,635 --> 00:27:09,971
Your turn.
198
00:27:12,640 --> 00:27:17,395
You and the others have seen
small parts of what is out there.
199
00:27:17,520 --> 00:27:23,610
I tried to put it together
your descriptions for a picture.
200
00:27:33,203 --> 00:27:35,163
What is it?
201
00:27:38,082 --> 00:27:41,586
- No...
- Can you see it?
202
00:27:41,711 --> 00:27:45,257
- Nothing on the back.
- Can you see it?
203
00:27:45,382 --> 00:27:49,636
Calvin drew it
based on our descriptions.
204
00:27:49,761 --> 00:27:56,726
Shall we stay here all night?
and wait for it? I don't want to die!
205
00:27:56,851 --> 00:28:02,607
It becomes completely dark,
when the sun goes down.
206
00:28:09,947 --> 00:28:16,954
- I can get the bus.
- The nails are gone.
207
00:28:20,958 --> 00:28:27,882
Nikki pocketed them after she
picked up the mobile phone in the glove compartment.
208
00:28:28,007 --> 00:28:30,218
My car is blocked.
209
00:28:30,343 --> 00:28:36,891
- Can you start your car?
- Yes, with a little ingenuity.
210
00:28:37,016 --> 00:28:40,937
- Are the nails in?
- Yes, why?
211
00:28:42,855 --> 00:28:47,610
I'm running for help. You stay here.
212
00:28:47,735 --> 00:28:52,240
- Can't we drive along?
- It is �legs and unprotected behind�.
213
00:28:52,365 --> 00:28:57,870
It is not certain
that I reach the car.
214
00:28:57,995 --> 00:29:03,000
- Drive the car to the house.
- We can't all be there.
215
00:29:03,125 --> 00:29:07,088
He's right.
It is unprotected at the back.
216
00:29:07,213 --> 00:29:14,136
- Stay here and defend them.
- I can start the car. I do it.
217
00:29:14,262 --> 00:29:21,519
No, they are my responsibility.
I'm getting us out of here.
218
00:29:31,696 --> 00:29:34,449
I don't want to die, Calvin.
219
00:29:34,574 --> 00:29:39,120
I'd rather take the chance in the car.
220
00:29:42,457 --> 00:29:46,336
Yes. Yes...
221
00:29:56,095 --> 00:29:59,140
Calvin! No, Calvin!
222
00:30:01,643 --> 00:30:05,271
Calvin jumped out the window.
223
00:30:06,188 --> 00:30:08,733
Remove the breads.
224
00:30:29,379 --> 00:30:32,173
Come out, Calvin!
225
00:30:36,010 --> 00:30:38,137
Out, Calvin!
226
00:30:39,347 --> 00:30:41,223
Out!
227
00:30:57,699 --> 00:30:59,951
Calvin!
228
00:31:06,290 --> 00:31:07,834
Come on.
229
00:31:07,959 --> 00:31:10,878
What the hell are you?
230
00:31:24,266 --> 00:31:26,853
What are you doing? Into the house!
231
00:31:26,978 --> 00:31:29,355
We have to go back in, Beth.
232
00:31:34,193 --> 00:31:38,448
- That's not happening.
- Run!
233
00:32:23,117 --> 00:32:25,077
Beth!
234
00:32:27,497 --> 00:32:29,666
oh god...
235
00:32:59,946 --> 00:33:02,364
Are you unharmed?
236
00:33:02,490 --> 00:33:05,577
What kind of place is this?
237
00:33:05,702 --> 00:33:10,456
Someone would prevent it,
who was here, in coming out.
238
00:33:10,582 --> 00:33:14,460
- Do you think it was a prisoner here?
- Yes.
239
00:33:28,390 --> 00:33:31,936
�oh god, it's Marcy.
240
00:33:34,731 --> 00:33:36,774
Look away, Maria.
241
00:33:41,112 --> 00:33:44,323
It may not know we are here.
242
00:34:16,355 --> 00:34:20,860
- It doesn't know we're here.
- What did you say?
243
00:34:20,985 --> 00:34:24,947
It doesn't know
that we are trapped down here.
244
00:34:28,826 --> 00:34:34,373
Maria is right. It could be ours
only hope We have to find a way out.
245
00:34:34,498 --> 00:34:39,003
- Why should we listen to you?
- Excuse me?
246
00:34:39,128 --> 00:34:45,092
You promised no one was dead here.
It's your fault that Calvin is dead.
247
00:34:45,217 --> 00:34:49,305
Calm down now. It's not Kristen's fault.
248
00:34:49,430 --> 00:34:56,103
It's her family's business
and her fault that they died.
249
00:35:01,984 --> 00:35:09,075
just blame me
but we have to go before it comes again.
250
00:35:11,619 --> 00:35:14,538
Take the rope.
251
00:35:57,790 --> 00:36:02,712
I finally climb,
so everybody gets up there safely.
252
00:36:15,224 --> 00:36:17,393
Come and see.
253
00:36:21,355 --> 00:36:25,151
- They must have seen the explosion.
- We will be saved.
254
00:36:38,247 --> 00:36:42,293
Hello? Are you unharmed?
255
00:36:43,460 --> 00:36:47,548
- We must warn him.
- No, he reveals to us.
256
00:36:47,673 --> 00:36:52,887
- We can't let him die.
- Wait, we need weapons.
257
00:36:55,639 --> 00:36:59,977
Are you feeling well?
Has anyone been hurt?
258
00:37:00,102 --> 00:37:04,481
- Stay out here, Morris!
- Christian?
259
00:37:05,274 --> 00:37:11,823
Aaron? Eddie?
What is going on? Put down the weapons.
260
00:37:14,700 --> 00:37:17,453
Behind you!
261
00:37:24,919 --> 00:37:27,504
What the hell?
262
00:38:08,963 --> 00:38:12,758
- What are you going to do?
- Take the others to the police car.
263
00:38:12,884 --> 00:38:16,053
- We need his nails.
- Are you going back?
264
00:38:16,178 --> 00:38:22,726
We need the nails
to get away Meet us at the car.
265
00:38:53,465 --> 00:38:55,801
It's just me.
266
00:39:02,558 --> 00:39:07,354
Take the nails. Quickly!
267
00:39:08,940 --> 00:39:11,692
- We don't have much time!
- I have them.
268
00:39:36,926 --> 00:39:39,470
Daevon!
269
00:39:45,559 --> 00:39:47,728
Are you unharmed?
270
00:39:51,107 --> 00:39:57,529
- What do you want to do?
- I'll finish it.
271
00:39:57,654 --> 00:39:59,740
No, Daevon!
272
00:40:09,959 --> 00:40:12,962
I think it is gone.
273
00:40:29,395 --> 00:40:31,897
Daevon!
274
00:40:39,155 --> 00:40:41,032
- Aaron!
- No!
275
00:40:41,157 --> 00:40:43,867
It's taking too long! Daevon!
276
00:40:43,993 --> 00:40:46,370
Come on!
277
00:40:46,495 --> 00:40:48,705
Where is Daevon?
278
00:40:49,915 --> 00:40:55,504
I'm sorry, Maria.
Come on, we have to get out of here!
279
00:41:19,028 --> 00:41:24,825
- Can anyone hear me?
- We are still too far away.
280
00:41:35,752 --> 00:41:39,965
The legend of the scarecrow
is indeed true.
281
00:41:40,091 --> 00:41:42,884
We grew up here but knew nothing.
282
00:41:43,010 --> 00:41:45,762
But it wasn't your fault.
283
00:41:49,266 --> 00:41:52,978
My family secret
took the lives of our friends.
284
00:41:53,104 --> 00:41:59,235
Once upon a time, everyone knew.
Why else were they holding a festival?
285
00:41:59,360 --> 00:42:04,656
They held a scarecrow festival,
but nobody thinks why.
286
00:42:04,781 --> 00:42:09,161
They thought maybe
that it was buried, according to legend.
287
00:42:10,246 --> 00:42:15,959
The scarecrow lives on death and murder,
keep it buried underground.
288
00:42:27,638 --> 00:42:29,890
Eddie!
289
00:43:01,338 --> 00:43:05,301
Are you unharmed?
290
00:43:05,426 --> 00:43:08,053
Aaron? Eddie?
291
00:43:17,438 --> 00:43:20,691
- Are you unharmed?
- No...
292
00:43:20,816 --> 00:43:25,904
It smells of gasoline.
Get out of the car, everybody.
293
00:43:33,329 --> 00:43:35,080
Come on.
294
00:43:35,206 --> 00:43:37,541
I'll be back in a bit.
295
00:43:37,666 --> 00:43:40,336
- Klarer du dig?
- Yes.
296
00:43:43,589 --> 00:43:47,718
- Hello?
- It's wishful thinking.
297
00:43:48,969 --> 00:43:54,475
You have always been an optimist.
It has always annoyed me.
298
00:43:54,600 --> 00:43:56,935
It will probably work.
299
00:43:58,187 --> 00:44:00,856
- Hello?
- Now you do it again.
300
00:44:00,981 --> 00:44:05,110
- Is Eddie unharmed?
- Yes, he's fine.
301
00:44:05,236 --> 00:44:08,697
Is there anyone? Hello?
302
00:44:08,822 --> 00:44:13,910
- Keep watch so it doesn't come.
- It's dead.
303
00:44:17,748 --> 00:44:22,836
I'm an optimist
but you killed it. Nicely done.
304
00:44:22,961 --> 00:44:27,090
That wasn't the only thing I killed.
305
00:44:28,384 --> 00:44:31,387
- Is he unharmed?
- Yes, everything is fine in here.
306
00:44:31,512 --> 00:44:34,265
No, no, no...
307
00:44:34,390 --> 00:44:37,768
Give me a shirt or something. Now!
308
00:44:37,893 --> 00:44:40,103
Put pressure on the wound.
309
00:44:40,229 --> 00:44:42,273
Come now!
310
00:44:44,483 --> 00:44:46,610
Hurry up.
311
00:44:48,279 --> 00:44:49,696
Pressure on the wound.
312
00:44:49,821 --> 00:44:55,369
Now I understand...
I need one more shirt.
313
00:44:55,494 --> 00:44:58,914
What are you talking about? Pressure on the wound.
314
00:45:01,208 --> 00:45:03,877
Can you move?
315
00:45:06,129 --> 00:45:08,465
Aaron!
316
00:45:09,550 --> 00:45:13,094
- Run!
- It has me!
317
00:45:18,559 --> 00:45:20,143
Come now!
318
00:45:22,938 --> 00:45:24,565
Kick!
319
00:45:32,197 --> 00:45:35,200
Get her away, Aaron!
320
00:45:36,535 --> 00:45:39,455
Now it depends on you.
321
00:45:42,708 --> 00:45:46,002
Eddie! Eddie!
322
00:45:46,127 --> 00:45:49,340
Come on, we have to go!
323
00:46:04,187 --> 00:46:08,817
- What do you think happened?
- Nothing good.
324
00:46:21,788 --> 00:46:24,249
are you coming
325
00:46:47,731 --> 00:46:52,861
- We should have caught up with them.
- The most important thing is that they got away.
326
00:46:52,986 --> 00:46:56,698
- Is it dead?
- According to legend, it is indestructible.
327
00:46:56,823 --> 00:47:01,119
- Unless you bury it.
- It shouldn't be that difficult.
328
00:47:01,244 --> 00:47:03,747
Come, it's a long way to town.
329
00:47:05,332 --> 00:47:08,502
Where's Eddie?
330
00:47:10,587 --> 00:47:15,801
There's a yard over there.
Beth is waiting for us there.
331
00:47:35,737 --> 00:47:39,991
Stay close together.
I don't want to lose anyone.
332
00:48:03,306 --> 00:48:08,520
- What is it?
- Nothing. It was nothing.
333
00:48:08,645 --> 00:48:11,106
We have to move on.
334
00:48:12,148 --> 00:48:14,651
The house is over here.
335
00:48:25,912 --> 00:48:28,790
She had to keep watch.
336
00:48:30,417 --> 00:48:33,962
Beth is too shaken right now.
337
00:48:34,087 --> 00:48:37,298
It looks fine. Come on.
338
00:48:39,175 --> 00:48:42,262
- Come on.
- Give me your hand.
339
00:48:59,154 --> 00:49:02,658
Hello? Is anyone home?
340
00:49:02,783 --> 00:49:07,328
I need to use the phone.
An accident has occurred.
341
00:49:12,083 --> 00:49:17,338
- You were supposed to keep watch.
- Sorry. I thought I saw someone.
342
00:49:17,464 --> 00:49:22,844
Did you? Or so you thought
on yourself as usual?
343
00:49:22,969 --> 00:49:26,181
I swear...
There's someone in there.
344
00:49:28,224 --> 00:49:32,479
- We stick together from now on.
- Understood.
345
00:49:33,647 --> 00:49:36,983
- Frank Murphy lives here, doesn't he?
- Yes.
346
00:49:37,108 --> 00:49:41,822
- He can barely walk.
- He never leaves the yard.
347
00:49:41,947 --> 00:49:46,535
- Where is he?
- It may already be here.
348
00:49:46,660 --> 00:49:49,663
He might be dead.
349
00:49:49,788 --> 00:49:55,794
- Maybe we should move on.
- No, we have to use the phone.
350
00:50:55,604 --> 00:50:58,356
It's here!
351
00:51:00,316 --> 00:51:03,695
Stand still or I'll shoot.
352
00:51:06,156 --> 00:51:08,950
- Calm down!
- You're breaking into the wrong place.
353
00:51:09,075 --> 00:51:15,415
- We don't break in.
- You have broken into my house!
354
00:51:15,540 --> 00:51:20,962
- We need help.
- Mr. Murphy, call the police.
355
00:51:21,087 --> 00:51:25,884
- Do I know you?
- Kristen Miller, from next door.
356
00:51:26,009 --> 00:51:28,845
Miller?
357
00:51:33,433 --> 00:51:36,102
What have you done?
358
00:51:38,271 --> 00:51:42,943
- We are being pursued.
- It's no human.
359
00:51:44,360 --> 00:51:48,865
Come on...
It has already killed six of us.
360
00:51:48,990 --> 00:51:55,622
So is it true...
It has been buried for all those years.
361
00:51:55,747 --> 00:51:59,209
The scarecrow?
362
00:51:59,334 --> 00:52:06,257
According to legend buried
your great-great-grandfather that 100 years ago -
363
00:52:06,382 --> 00:52:10,428
- after it had killed
almost his entire family.
364
00:52:10,553 --> 00:52:14,307
- Where did it come from?
- Nobody knows.
365
00:52:14,432 --> 00:52:21,106
But I know one thing. They tried everything,
but it wouldn't d�.
366
00:52:21,231 --> 00:52:25,235
It kept coming back.
367
00:52:26,611 --> 00:52:31,449
- Looking for my family?
- It killed everyone who got in the way.
368
00:52:31,574 --> 00:52:35,245
- Why the Miller family?
- I don't know.
369
00:52:35,370 --> 00:52:40,083
But it stopped first,
when it was buried.
370
00:52:40,208 --> 00:52:45,380
They have held a festival every year
so as not to forget it.
371
00:52:45,505 --> 00:52:48,049
It went well...
372
00:52:49,384 --> 00:52:53,930
Thanks for the story.
Can we call the police now?
373
00:52:54,055 --> 00:52:59,811
If you're right, it's no use
to call the police, but beware.
374
00:53:00,771 --> 00:53:05,400
- You shouldn't have stopped here.
- The phone is dead.
375
00:53:17,037 --> 00:53:21,833
Do you understand what you have done?
You have lured it here!
376
00:53:23,794 --> 00:53:30,508
- What are you going to do?
- No one should be close to you.
377
00:53:30,633 --> 00:53:33,261
Wait. Wait!
378
00:53:35,263 --> 00:53:37,891
We have to get out of here now.
379
00:53:38,016 --> 00:53:42,687
Where to? It follows.
What the hell does it want?
380
00:53:42,813 --> 00:53:44,940
- It wants you.
- Shut up, Beth.
381
00:53:45,106 --> 00:53:50,570
As the old man said:
It kills everyone to reach Miller.
382
00:53:50,695 --> 00:53:54,324
- Stop!
- Don't you understand?
383
00:53:54,490 --> 00:54:00,413
It was going to kill Calvin,
when it heard Kristen's voice and let go.
384
00:54:00,538 --> 00:54:05,043
Same with the officer,
when it happened to her.
385
00:54:05,168 --> 00:54:09,714
- That's enough!
- And who chose the car?
386
00:54:09,840 --> 00:54:12,550
- Who chose it, Kristen?
- Me!
387
00:54:12,675 --> 00:54:18,181
- Now stop.
- She's right.
388
00:54:18,974 --> 00:54:23,436
We give her to it,
so we can save ourselves.
389
00:54:23,561 --> 00:54:28,524
- We give you instead!
- Relax!
390
00:54:33,279 --> 00:54:38,034
Fine. Stay with her and that's it.
391
00:54:39,577 --> 00:54:43,039
Beth... Beth!
392
00:54:49,963 --> 00:54:54,634
Good... He needs a car.
393
00:54:59,305 --> 00:55:04,019
- What are you doing?
- You shouldn't be close to me.
394
00:55:04,144 --> 00:55:10,566
- G�. Get away from me.
- We stick together.
395
00:55:10,691 --> 00:55:14,779
- Christian...
- You...
396
00:55:16,156 --> 00:55:18,699
We stick together.
397
00:57:40,883 --> 00:57:43,553
It has wheels.
398
00:58:11,372 --> 00:58:16,544
- Does it?
- The gears don't work.
399
00:58:21,007 --> 00:58:23,218
Christian!
400
00:58:25,303 --> 00:58:27,222
Christian!
401
00:58:33,103 --> 00:58:35,771
Help!
402
00:58:35,896 --> 00:58:39,942
Leave her alone.
She would not have helped us.
403
00:58:40,068 --> 00:58:42,570
We are not like her, Maria.
404
00:58:57,377 --> 00:59:00,463
Hello! Mr. H!
405
00:59:06,511 --> 00:59:08,554
Beth?
406
00:59:12,308 --> 00:59:15,686
Mr. H! Kristen is gone.
407
00:59:17,980 --> 00:59:20,858
Come on. Grab me.
408
00:59:25,863 --> 00:59:28,699
- What?
- Kristen went out to help Beth.
409
00:59:33,121 --> 00:59:36,040
Help me with her.
410
00:59:38,126 --> 00:59:39,835
Stay there!
411
00:59:39,960 --> 00:59:44,257
- What are you doing?
- Get out of here alive.
412
00:59:44,382 --> 00:59:48,010
- Call it.
- Wait, let's talk about that...
413
00:59:48,136 --> 00:59:50,721
- Call!
- Leave it alone, Kristen.
414
00:59:50,846 --> 00:59:52,598
- Save Maria.
- No!
415
00:59:52,723 --> 00:59:56,519
- Come and get me, you bastard!
- It's suicide!
416
00:59:56,644 --> 00:59:59,522
Go before it's too late.
417
00:59:59,647 --> 01:00:04,319
Let her go, Beth.
We can all get away.
418
01:00:04,444 --> 01:00:10,741
It only happens if Kristen dies.
I am the only one who dares to save us.
419
01:00:12,535 --> 01:00:16,456
It's here, Beth! Stop!
420
01:00:18,082 --> 01:00:20,793
I will not leave you.
421
01:00:35,933 --> 01:00:40,896
- It won't do. It must be buried.
- We'll see.
422
01:00:49,822 --> 01:00:54,076
I'm here, Kristen. Watch out! Wake up!
423
01:01:05,421 --> 01:01:07,465
No, Beth!
424
01:01:07,590 --> 01:01:09,842
Take her, Aaron!
425
01:01:48,130 --> 01:01:53,969
It wasn't your fault.
Beth did it herself.
426
01:01:54,887 --> 01:02:00,768
We have to go. Remember how fast
it came back after the truck.
427
01:02:00,893 --> 01:02:07,525
There was a motorcycle in the barn.
Let's see if it can start.
428
01:02:08,984 --> 01:02:13,864
Stay here and see if it moves.
429
01:02:20,079 --> 01:02:22,540
Let's hurry.
430
01:02:22,665 --> 01:02:25,418
We'll be there in a bit.
431
01:03:22,850 --> 01:03:24,935
It won't start. We do.
432
01:03:29,315 --> 01:03:31,442
One, two, three!
433
01:03:34,028 --> 01:03:36,572
We'll make it.
434
01:03:44,622 --> 01:03:47,625
Hang in there, Maria.
435
01:04:00,638 --> 01:04:05,225
We are too slow.
We share, so you have more time.
436
01:04:05,351 --> 01:04:07,645
No!
437
01:04:17,530 --> 01:04:19,323
We have to share.
438
01:04:19,449 --> 01:04:24,119
I'm faster than you
and it's after me.
439
01:04:24,244 --> 01:04:27,540
I shake it off.
We meet by the river.
440
01:04:27,665 --> 01:04:33,337
- And if you can't make it?
- Help him. We meet by the river.
441
01:04:34,464 --> 01:04:36,966
Come on.
442
01:05:11,459 --> 01:05:14,169
You'll make it.
443
01:05:19,509 --> 01:05:25,347
You bleed a lot. Sit down.
444
01:05:25,473 --> 01:05:30,603
So... Let me see.
445
01:05:34,857 --> 01:05:40,696
It will hurt a little,
but I have to stop the bleeding.
446
01:05:41,989 --> 01:05:43,908
You'll make it.
447
01:05:44,033 --> 01:05:50,498
- Will Kristen make it?
- Yes, of course she does.
448
01:05:52,082 --> 01:05:57,963
- You're also pretty cool.
- People underestimate me.
449
01:05:58,839 --> 01:06:02,009
Yes, they probably do.
450
01:06:03,469 --> 01:06:06,972
It will hurt a little.
451
01:06:09,141 --> 01:06:11,393
One, two...
452
01:06:15,648 --> 01:06:20,152
It stops the bleeding. Excuse me.
453
01:06:20,277 --> 01:06:25,199
It will probably work. Can you go on?
454
01:06:27,451 --> 01:06:29,745
Come on.
455
01:06:31,914 --> 01:06:35,501
Careful... Come on.
456
01:06:36,669 --> 01:06:39,129
Hang in there, Maria.
457
01:06:39,254 --> 01:06:43,718
Look at me, Maria. Hang in there.
458
01:06:43,843 --> 01:06:47,638
We'll be there soon. Be strong.
459
01:07:26,719 --> 01:07:30,139
Sorry, but better you than me.
460
01:08:09,970 --> 01:08:12,682
We can rest here.
461
01:08:26,195 --> 01:08:29,531
Christian? Is that you?
462
01:08:34,369 --> 01:08:36,664
Are you there, Kristen?
463
01:08:36,789 --> 01:08:39,166
Thank God!
464
01:08:39,959 --> 01:08:44,379
- Is she?
- Not yet, but she has to leave here.
465
01:08:44,504 --> 01:08:48,801
Get her on my back. Come and see.
466
01:08:48,926 --> 01:08:51,846
One, two, three!
467
01:08:53,806 --> 01:08:55,850
So we do.
468
01:09:01,188 --> 01:09:04,274
Aaron! Oh, no!
469
01:09:05,609 --> 01:09:08,570
Pull it out! Pull it out!
470
01:09:09,780 --> 01:09:14,201
- This is it, Aaron!
- Pull it out!
471
01:09:30,050 --> 01:09:34,346
- Can you run?
- I think so.
472
01:09:34,471 --> 01:09:38,726
She is dead. L�b.
473
01:10:41,288 --> 01:10:48,087
I can't swim across.
You have to do it without me.
474
01:10:48,212 --> 01:10:51,465
No. I don't do it.
475
01:10:56,136 --> 01:11:00,933
- What about the bridge?
- It's too far away.
476
01:11:08,315 --> 01:11:12,236
There is probably something in the cemetery.
477
01:11:12,361 --> 01:11:15,990
Yes. We're going there.
478
01:11:17,074 --> 01:11:19,701
I support you.
479
01:11:41,681 --> 01:11:44,018
How are you?
480
01:11:45,519 --> 01:11:47,521
Aaron?
481
01:11:49,106 --> 01:11:51,608
Aaron?
482
01:11:53,110 --> 01:11:55,946
Aaron... Say something.
483
01:11:57,322 --> 01:11:58,949
Say something, Aaron!
484
01:11:59,074 --> 01:12:01,243
I'm here.
485
01:12:21,180 --> 01:12:23,933
- You scared me.
- Sorry.
486
01:12:26,060 --> 01:12:28,437
I just needed to catch my breath.
487
01:12:28,562 --> 01:12:32,983
You must not leave me. Well?
488
01:12:35,235 --> 01:12:39,865
I promise. It won't happen again.
489
01:12:41,491 --> 01:12:43,953
Come on.
490
01:12:47,247 --> 01:12:49,791
Stand by me.
491
01:13:32,126 --> 01:13:38,590
- Do you think the lifeboats will last?
- Yes. Now we will soon be home.
492
01:13:54,523 --> 01:13:58,318
Good, there's a guard.
493
01:14:01,821 --> 01:14:05,284
Hello? Hello?
494
01:14:05,409 --> 01:14:08,120
Hello? Hello?
495
01:14:11,373 --> 01:14:15,169
- Aaron!
- What is it?
496
01:14:16,003 --> 01:14:20,465
�h no, it's here! What are we doing?
497
01:14:24,011 --> 01:14:28,890
- I'll try the radio, but you have to go.
- I'm not leaving you.
498
01:14:29,016 --> 01:14:35,397
You have to go out on the water, where it
can't reach you. I follow.
499
01:14:50,620 --> 01:14:52,581
Hello?
500
01:14:52,706 --> 01:14:56,376
Hello? Hello?
501
01:15:06,261 --> 01:15:08,305
Christian!
502
01:15:12,017 --> 01:15:13,935
Christian!
503
01:15:18,148 --> 01:15:20,192
Christian!
504
01:15:22,319 --> 01:15:24,154
Christian!
505
01:15:25,364 --> 01:15:27,241
Christian!
506
01:15:31,453 --> 01:15:33,538
Christian!
507
01:15:35,582 --> 01:15:37,667
Christian!
508
01:15:38,460 --> 01:15:43,965
- Aaron! What is it?
- It's here. We have to get out!
509
01:15:44,091 --> 01:15:46,510
Run!
510
01:15:46,635 --> 01:15:48,428
Aaron!
511
01:15:54,268 --> 01:15:56,186
No!
512
01:17:36,953 --> 01:17:38,788
Aaron?
513
01:17:57,974 --> 01:18:01,270
Aaron? are you here
514
01:18:19,329 --> 01:18:21,331
Aaron?
515
01:18:24,125 --> 01:18:26,420
Say something.
516
01:18:50,902 --> 01:18:52,946
Aaron?
517
01:18:56,908 --> 01:19:02,080
Give me a sign. Whatever.
518
01:19:04,916 --> 01:19:06,835
Christian...
519
01:19:17,011 --> 01:19:19,055
Aaron?
520
01:19:43,580 --> 01:19:45,540
Aaron?
521
01:19:48,084 --> 01:19:50,044
Aaron?
522
01:19:50,962 --> 01:19:53,006
Christian...
523
01:19:55,550 --> 01:20:00,305
Aaron! You are alive!
Think you're alive!
524
01:20:01,431 --> 01:20:06,686
I haven't found the lifeboat
yet, but I'll take us away.
525
01:20:08,855 --> 01:20:12,901
- What are you saying?
- Run!
526
01:20:49,145 --> 01:20:52,607
I'm here! Come and get me!
527
01:20:53,483 --> 01:20:58,154
Take me, you bastard!
I'll bury you!
528
01:21:07,456 --> 01:21:12,586
Are you listening, you bastard?
Come and get me!
529
01:21:17,841 --> 01:21:21,636
Come on! I'll bury you forever!
530
01:21:27,726 --> 01:21:31,187
What are you waiting for? Come and get me!
531
01:25:00,313 --> 01:25:04,693
It never sleeps, cannot die.
If you see it, say goodbye.
532
01:25:04,818 --> 01:25:10,990
The scarecrow lives on death and murder.
Keep it buried underground.
533
01:25:11,115 --> 01:25:16,579
It is the 26th of October, and �rets
scarecrow festival is underway.
534
01:25:16,705 --> 01:25:23,294
Take your children to town.
There is food and entertainment for everyone.
535
01:25:23,419 --> 01:25:27,131
It will be a big party.
536
01:25:40,645 --> 01:25:44,148
Mila Tempels
www.broadcasttext.com